新亭对泣全文的意思

新亭对泣原文及翻译新亭对泣全文阅读：

文章插图
出处或作者：刘义庆
过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异!”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对!”
新亭对泣全文翻译：
南下渡江避难的中原人士，每到天气晴朗的日子，就相互约请在新亭聚会，坐在草地上饮酒会餐。周侯顗在席间叹息说：“这里的风景跟洛阳的没什么不同，只是山河国土起了变化!”大家都相互对视，流泪不止。只有王导脸色骤变说：“我们大家应当同心协力来效忠朝廷，收复中原，哪至于像亡国的`囚徒一样相对哭泣呢。”
新亭对泣对照翻译：
过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异!”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对!”
南下渡江避难的中原人士，每到天气晴朗的日子，就相互约请在新亭聚会，坐在草地上饮酒会餐。周侯顗在席间叹息说：“这里的风景跟洛阳的没什么不同，只是山河国土起了变化!”大家都相互对视，流泪不止。只有王导脸色骤变说：“我们大家应当同心协力来效忠朝廷，收复中原，哪至于像亡国的囚徒一样相对哭泣呢。”
新亭对泣文言文怎么翻译？渡过长江的各位朝廷大官、士族人士，每遇到美好的日子，就互相邀请在新亭这个地方聚集，就着美丽的花朵，边赏花边饮酒作乐，周候在中间坐着，叹道：“风景跟往昔一样，江山却换了主人。”大家听了都相视流泪，只有丞相怒气豪迈，说：“应当共同合力效忠朝廷，最终光复祖国，怎么可以相对哭泣如同亡国奴一样！”
原文：过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯。中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相。愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对？”
文章出自南朝宋·刘义庆《世说新语》
扩展资料创作背景：
编纂成书固然与刘宋家族对魏晋风流的喜好和社会各层人士对魏晋风流的追慕有关，然而刘义庆之所以对魏晋士人情有独钟化大气力与其门客共襄盛举还有他个人身世的内在原因。
刘义庆是宋武帝刘裕的侄子，袭封临川王，刘裕对其恩遇有加。公元424年宋文帝刘义隆即位，刚登基便先后杀了徐羡之、傅亮、谢晦等拥立功臣。宋文帝性情猜忌狠辣，因为担心自己重蹈少帝被弑的悲剧，严格控制并杀戮了大量功臣和宗室成员，这其中就包括名将檀道济。

在这样的背景下，刘义庆不得不加倍小心谨慎，以免遭祸。本传言“太白星犯右执法，义庆惧有灾祸，乞求外镇。”这实际上是刘义庆借故离开京城，远离是非之地。尽管文帝下诏劝解宽慰但架不住刘义庆“固求解仆射乃许之” 。
刘义庆终于得以外镇为荆州刺史。外镇后的刘义庆仍然如同惊弓之鸟，心有余悸。他处在宋文帝刘义隆对于宗室诸王怀疑猜忌的统治之下为了全身远祸，于是招聚文学之士寄情文史编辑了《世说新语》这样一部清谈之书。

新亭对泣的意思
新亭：古地名，故址在今南京市的南面；泣：小声哭。表示痛心国难而无可奈何的心情。
成语出处：南朝宋·刘义庆《世说新语· 言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异。’皆相视流泪。”
繁体写法：新亭对泣
注音：ㄒㄧㄣㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˋ
新亭对泣的近义词：楚囚对泣见“ 楚囚相对 ” 。
新亭对泣的反义词：谈笑风生谈话的兴趣浓厚,谈话的内容生动幽默,有说有笑,使听的人感到轻松而投入
成语语法：偏正式；作谓语、定语；表示怀念故国
感情.色彩：中性成语
成语结构：偏正式成语
产生年代：古代成语
英语翻译： worry about the confused state affairs
不望夷吾出江左新亭对泣亦无人是什么意思这句诗出自南宋诗人陆游，原文：
追感往事
诸公可叹善谋身，误国当时岂一秦。
不望夷吾出江左，新亭对泣亦无人。
释义：国家危急，官员却只懂得明哲保身，在当时误国误民的岂止秦桧一人。朝廷出现像管仲那样的贤相是没有希望了，连为国悲伤哭泣的人都没人。
扩展资料
作品赏析
这首诗是一篇时事评论，陆游在诗中揭穿了以秦桧为首的投降派卖国的庐山真面目，不仅抨击秦桧的当权误国，也痛斥了整个昏庸的南宋统治集团。“诸公”含有讽刺意味，兼有诗人的愤怒。后两句用典，骂尽南宋小朝廷文武百官毫无国家、民族观念。第二、第四句，都用透过一层的写法，有力地表现了陆游的愤慨心情。
这首诗纯以劲直激昂为主，其忠义之心令人肃然起敬，千百年来敢于这样抨击时弊的诗词简直是凤毛麟角。表达了诗人对这种现象的无奈、愤慨以及对国家的热爱之情。
作者简介
陆游，字务观，号放翁。汉族，越州山阴人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。
追感往事原文翻译追感往事这首诗像是一篇时事评论，陆游在诗中揭穿了以秦桧为首的投降派卖国的庐山真面目，不仅抨击秦桧的当权误国，也痛斥了整个昏庸的南宋统治集团。下面是追感往事原文翻译，欢迎查阅！
《追感往事》
诸公可叹善谋身，误国当时岂一秦① 。
不望夷吾出江左② ，新亭对泣亦无人③ 。[1]
【注释】
①一秦：秦桧。②夷吾：管仲，字夷吾。东晋南渡，人称王导为“江左夷吾” 。③新亭对泣：新亭在江苏南京市南。东晋南渡后，中原各地相继沦陷。过江士大夫在新亭宴饮，周说：“风景不殊，正自有山河之异。”在座者皆相对涕泣。王导说：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚对泣耶？”见《晋书王导传》。
【品评】
诗作于嘉泰元年（1201），时年诗人七十七岁，家居山阴。
这是一首咏史诗，不过所吟咏的历史并非灞桥残照、六朝烟粉，而是南渡之初的一段现代史实。“一杯之土未干，六尺之孤安在？”这是初唐骆宾王《讨武檄》中质问武则天的两句话，用在这里，质问患了健忘症的偏安小朝廷，似乎同样切合。七十年对于个人而言，太过漫长，差不多意味着一生的终结；对于国家朝廷来说，却很短暂，只不过龙床上换了几个主人而已。七十七岁的老人用终生记录民族的伤痛，不断地“追感往事” ，不断地撕裂血淋淋的创伤，来折磨自己；而偌大一个王朝，对本该记忆犹新的灾难却似乎集体失忆失语，无论敌人的铁蹄怎样在昔日的土地上狼奔豕突，无论年迈诗人怎样提醒，总是唤不起王朝的正大阳刚之气，毕竟是扶不起的阿斗！
于是，这位老诗人用近似于西西弗斯背负巨石和唐吉诃德挑战风车的精神，孤军奋战，成了“荷戟独彷徨”的孤独英雄！这首诗，直抒胸臆，将批判的矛头指向了七十年来的各届政府，毫无避讳。一般人的观念，总把历史上的.成败算在一个人或少数几个人身上，其实，个人影响历史的能量毕竟有限，区区一秦桧能左右得了历史吗？非也。后人集矢于秦桧，而忽视了产生秦桧的现实社会土壤。正如诗人后两句所说“不望夷吾出江左，新亭对泣亦无人” ，南宋王朝连像周颤这样的人也找不出，不能不说是集体的耻辱！这首诗落笔显然着意于现实的政治批判，但读者不妨作历史哲学的思考。八百多年后的今天，人们还在进行一场集体诉讼个人的“缺席审判” ，不能不说是更大的民族悲哀，难道除了秦桧，就不应该再有第二个人对这场民族的灾难负责吗？
这首诗脱口而出，富有勇气的质问和独到的思考，不失感染力， “千年而后，如闻叹息之声”（《唐宋诗醇》）。诚如清人潘德舆之评：“宋人绝句，亦有不似唐人，而万万不可废者。如陆放翁《追感往事》……纯以劲直激昂为主，然忠义之色，使人起敬，未尝非诗之正声矣。”（《养一斋诗话》）能够激动人心，就是好诗，同样是艺术的成功。
作者简介
陆游[2]
【新亭对泣全文的意思】（1125—1210）南宋诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。三十岁参加礼部考试，名列第一，因“喜论恢复”而遭投降派秦桧打击，被除名。在政治上，力主抗金，一直未被重用。在文学上，著作丰富，有数十个文集存世，存诗9300多首，是中国文学史上存诗数量最多的诗人。陆游具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在思想上、艺术上取得了卓越成就，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，是伟大的爱国主义诗人。词作数量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。有《放翁词》一卷，《渭南词》二卷。