埋堆堆广东话什么意思

粤语的“埋堆堆”是普通话“靠近堆放整齐”的意思，①物品摆放太乱，重新将物品摆放好。

文章插图
【埋堆堆广东话什么意思】②提醒别人物品摆放在什么位置。
③带有埋怨口气：“唔好埋堆堆哩都”，普通话：“不要挤在这里一堆”
埋堆堆广东话什么意思
埋堆堆广东话是“因共同的兴趣爱好、意识信念的人们组成一个团体，入伙”的意思。
“埋”广东话里是“走近，靠近”的意思。例如：“行埋一边”（走到一旁去）。
“堆”广东话里除了表示一团东西的“团”之外，还可以表示一群人的“群” 。例如：“好大堆人围住佢”（好大一群人围着他）。
所以，“埋堆”在广东话里就是“拥有共同信念或爱好的一群人走到一起，入伙，加入团体”的意思。“埋堆堆”则是故意模仿儿童说话的口吻，把最后一个字叠加，以表达可爱、俏皮的感觉。例如：“我哋准备星期六去露营，你埋唔埋堆堆呀”（我们准备周六去露营，你要不要加入呀）