直到用英语怎么说

直到用英语怎么说？我原本觉得采纳的答案挺好的。但是刚才我翻牛津，发现了牛津给出的解释。

文章插图
until要比till更佳正式一些，书面用语中不宜使用till 。

用在句子开头时，until更加常用一些。
另外，till还有其他的名词、动词意义，而until就只有“直到”这个意义。
参见：http://oxforddictionaries.com/definition/english/tillq=till

“直到”英语怎么说forever
最简洁，till
the
everlasting
比较文艺一点，until
eternity
也行，只是不如everlasting文艺~until
the
very
end
中文字面翻译过来是“直到最后”，但在英语里就是“直到永远”的意思，比较地道。
直到才英语not ..until... 直到.才.

till / until直到.

这几个句子怎么翻译合适英语的
1他直到晚上九点还没出现（注意是一直没出现,到了9 点,还是没来）
He had not turned up yet by 9 o'clock.

2他直到所有人都走后,才离开了公司
He didn't leave until all had gone.

3他一直帮助这两个孩子,直到他们长大成人
He kept on helping the two kids till they grew up.
4他一生【都在帮助别人】/ 【都在做好事】直到去世
He devoted all his life to helping others/ to doing good deeds till his death. (he passed away).

（一直在帮助别人,或是做好事,直到他去世,才结束）

英语翻译.注意时态.和语境.括号里面的是注意的情景.谢谢
5 咨询个语法时态问题

not...until... .till / until.

这样类型的句子中,一般主句,和从句时态是什么

都是一般过去时比较多么
答：是的.
目前看到的例子,貌似主句.从句都是一般过去时.较多.谢谢哈.
答：是的.从句也可以用过去完成时.
主句也可以是一般将来时,从句用一般现在时表将来,或现在完成时表将来完成时.
sb. will do sth. until sth. happens/has happened.
直到才的英语怎么说？直到……才的英文：until 。
相关用法：

【直到用英语怎么说】1、until用在肯定句,谓语动词通常是延续性动词,如stand, stay, talk, wait等,表示主句动作终止的时间。
I waited until he came back.
我一直等到他回来。
2、如果用在否定句，谓语动词通常是瞬间性动词,如open, start, leave, arrive, finish, stop等,强调主句动作开始的时间。
I didn't leave the boy until his mother turned up.
直到这孩子的母亲来,我才离开。
3、连词until引导的从句中谓语动词的时态
（1）until后面的从句中不能用一般将来时，应该用一般现在时代替。所谓的“主将从现” 。
Hewill stayhere until his mothercomes back.
（2）主句的谓语动词为一般现在时或一般将来时时，until从句中的谓语动词为现在完成时，用来强调从句谓语动词表示的动作发生在主句谓语动词表示的动作之前。
Iwon’t go to beduntil Ihave finishedmy homework.
我要完成作业才睡觉。
（3）主句中的谓语动词为一般过去时时，从句中的谓语动词为过去完成时，用来强调从句谓语动词的动作发生在主句谓语动词表示的动作之前。
Li Leididn’t comeuntil the filmhad begun.
直到电影开演，李雷才来。
扩展资料
not until的倒装与强调结构
1、当Not until位于句首时,句子要倒装。其结构为:Not until+从句/表时间的词+助动词+(主句)主语+谓语+... 。
Not untilthe teacher came indidthe studentsstoptalking.
直到老师进来学生们才停止讲话。
Not untilnext weekwillthe sportsmeetbeheld.
直到下周才开运动会。
2、not until的强调结构为:It is / was not until+从句/表时间的词+that+主句。
It was not untilthe teacher came inthat the students stopped talking.
It is not untilnext weekthat the sports meet will be held.