手不释卷的译文

手不释卷的意思翻译哈喽，大家好！今天要给大家讲解的成语是【手不释卷】；

释表示放下，卷表示书籍，意思是手里总是拿着书卷，书本不离手，形容勤奋好学，出自《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》：“光武当兵马之务，手不释卷。”

一般可以用作谓语、宾语、状语，例如清代王晫在《今世说·德行》中这样写道：“闵象南老好观书，年七十余，每夜漏下二三十筹，手不释卷。”它的近义词有【孜孜不倦】、【学而不厌】，反义词有【不学无术】等等；

在这里我们要注意，【手不释卷】和【孜孜不倦】都可形容人好学的样子，但【手不释卷】是具体的语义范围很小，而【孜孜不倦】是非具体的，语义范围很大，那么我们应该如何用这个成语来造句呢？小李最近在紧张的备战考研，每次见到他都是手不释卷；
手不释卷的大意20字？手不释卷，汉语成语，读音为shǒu bù shì juàn，意思是书本不离手，形容勤奋好学。出自《三国志·吴书·吕蒙传》：“光武当兵马之务，手不释卷”，意思是“刘秀在行军作战的紧张时期，仍然抓紧点滴时间，认真读书学习” 。

文章插图

《三国志》裴松之注引《江表传》：“光武当兵马之务；手不释卷。”三国时，吕蒙是吴国的大将。一次，他点兵3万，用船80余只袭击荆州。水手一律身着白衣，大批精兵埋伏在船舱里。黑夜，船到当阳江边，烽火台的汉兵厉声盘问。吴军诈称是商船，要求靠岸避风，汉兵信以为真。约至二更，船上吴军突然袭击，占据了烽火台。

随后，吕蒙带兵长驱直入，轻取荆州。吕蒙作战勇猛，平时却不肯读书。孙权劝道：“你读点历史和兵法，用兵更高明。”孙权道：“汉先武帝从前行伍出身，却‘手不释卷’ 。”从此，吕蒙勤勉自学，受益匪浅。
扩展资料
吕蒙是三国时期吴国的一员大将，他小时候家徒四壁，没有钱读书，后来英勇善战当上了将军。吕蒙作战虽然很猛，但是因为目不识丁没有文化所以没办法把自已的经验用文字总结起来，孙权鼓励他去读书学点知识。
但是吕蒙说军人只要能上战场打好仗就可以了，读书练字是文人墨客的事情，另外他有很多军事需要处理没有时间用来读书，就一直推托。
孙权举了很多例子推心置腹地对他说：“曹操一把年纪了还是很好学；汉朝光武帝刘秀当兵的时候也手不释卷。我在年轻的时候努力的读了很多书，觉得自已有了很大的长进，你为什么不可持续发展寻求上进呢。
-手不释卷
古文《顾炎武手不释卷》的原文和翻译？原文：凡先生之游，以二马三骡载书自随。所至厄塞，即呼老兵退卒询其曲折；或与平日所闻不合，则即坊肆中发书而对勘之。或径行平原大野，无足留意，则于鞍上默诵诸经注疏1；偶有遗忘，则即坊肆中发书而熟复之。译文：凡是先生外出旅行，总是用两三骡马载着书本跟随着。走到险要的地方，就叫他的随从人员（退役的老兵）去打听详细的情况；有时（打听来的情况）与自己以前所知道的不一致，就到住宿的客店里打开书核对矫正。有时，行走在平原地区开阔的野外，没有值得可以留意的事情，就在马鞍上默默地背诵各种经典著作的注解疏证；偶尔发现有遗忘的（文句），就到客店中打开书本仔细认真地复习。
手不释卷是什么意思书本不离手。形容勤奋好学。
读音：shǒu bù shì juàn
【手不释卷的译文】出处：三国时期吴国吕蒙的事例，史书记载“光武当兵马之务，手不释卷” 。
翻译：当年光武帝统帅兵马的时候还书本不离手。
例句：
1、他是那么酷爱读书，你总是可以看到他手不释卷。
2、无论在何处，他总是手不释卷，难怪学问如此渊博。
扩展资料：

成语典故：
三国时期吴国大将吕蒙没有文化知识，孙权鼓励他学习史书与兵法。吕蒙总是推说军队事多没有时间学习，孙权说：“时间嘛，要自己去挤出来。从前汉光武帝在行军作战的紧张关头，手里还总是拿着一本书不肯放下来呢!为什么你就没有时间呢？”停了停，孙权又说：“你的事情总没有我多吧?我并不是要你去研究学问，而只是要你翻阅一些古书，从中得到一些启发罢了。”
吕蒙问：“可我不知道应该去读哪些书?”孙权听了，微笑着说：“你可以先读些《孙子》、《六韬》等兵法书，再读些《左传》、《史记》等一些历史书，这些书对于以后带兵打仗很有好处。”吕蒙听了孙权的话，回去便开始读书学习，从此手不释卷，并坚持不懈。最后做了吴国的主将，有勇有谋，屡建奇功。