本文简单介绍巴桑是什么意思 欧巴桑是什么意思,以及欧巴桑和欧吉桑的详情,跟着小编一起来看看吧 。
巴桑是什么意思 欧巴桑是什么意思1、“欧巴桑”是一个来自日本的词汇哦,这是一个贬义词,所以不要随便乱用了 。
2、欧巴桑是日语直接发音,愿意是:大嫂、阿姨 。泛指中、老年妇女 。到了港台,对这个词实际已经变味,引伸为:三八型的老女人 。中文的「欧巴桑」即为这个的音译 。
3、 欧巴桑是日语直接发音,愿意是:大嫂、阿姨 。泛指中、老年妇女 。到了港台,对这个词实际已经变味,引伸为:三八型的老妇女 。欧吉桑与欧巴桑对应,指男性 。
欧巴桑是什么意思?

文章插图
欧巴桑是日语直接发音,原意是大嫂、阿姨,泛指中、老年妇女 。
日文称谓:
1.おばさん(obasan)
2.おばあさん(obaasan)
3.おじさん(ojisan)
4.おじいさん(ojiisan)
扩展资料:
主要区别:
1.おばさん(obasan):汉字写作「叔母さん」或「伯母さん」,意为「阿姨、姑姑」,也可指一切妇女,基本年龄介于30~59岁之间 。中文的「欧巴桑」即为这个的音译 。意思也比较接近 。
2.おばあさん(obaasan):汉字写作「お祖母さん」时,意指「祖母」;汉字写作「お婆さん」时,可指一切60岁以上的老太太 。
3.おじさん(ojisan):汉字写作「叔父さん」、「伯父さん」,意为“叔叔、伯伯”,亦可指一切中年男子,基本上年龄介于30~59之间;志村健扮演的“怪叔叔”的日文就是「変なおじさん」 。
4.おじいさん(ojiisan):汉字写作「お祖父さん」时,意为“祖父”;汉字写作「お爷さん」时,指一切60岁以上的老先生 。→中文的「欧吉桑」就是这个的音译 。
所以,若是说中文的“欧巴桑”,则是指老太太;若是说“欧吉桑”,就是老先生 。不过日文是刚好相反的 音比较短的「おばさん」、「おじさん」才是指年纪较轻的叔伯阿姨;音较长的「おばあさん」、「おじいさん」才是老婆婆老先生喔 。
【巴桑是什么意思 欧巴桑是什么意思 欧巴桑和欧吉桑】参考资料:欧巴桑_
欧吉桑是什么意思 欧吉桑的含义1、欧吉桑为日语“叔叔(おじさん,O.ji.sa.n)”的汉字谐音 。原是中性词,因为年轻男性忌讳被人说自己老,所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义 。
2、很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆 。翻译成老先生比较礼貌 。也有一些人把欧吉桑定义为跟不上时代步伐,具有传统思想的人 。
欧巴桑,欧里桑是什么意思?欧巴桑是日语直接发音,愿意是:大嫂、阿姨 。泛指中、老年妇女 。
到了港台,对这个词实际已经变味,引伸为:三八型的老妇女 。
欧吉桑与欧巴桑对应,指男性 。
现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦!
- 洗碗机多少钱
- 现在92号汽油每升多少钱? 92号汽油价格是多少
- 防溺水安全知识六不准 防溺水十要十不要
- 青岛电话区号青岛电话区号多少开头 山东区号0531
- 联通8元全国流量王是怎么收费的。 联通8元套餐详细介绍
- 俯仰的拼音 俯仰生姿的意思和拼音
- 徽菜宴席菜单 徽菜家常菜谱100道
- 一万元一年利息是多少钱? 年利息435怎么算
- Q345E钢材是什么材质 345是什么材质