文学再创作的定义

翻译算是最明显的对文学作品的二度创作了。世界广博，由于语言和地域文化的限制，很多人不得一览其他国家民族之风貌，尤以文学来说，创作本身承载了作家因其独特的教育背景，身份经历，生活地域等等特点，这些有趣的事物如果局限于一地，不免遗憾。
【文学再创作的定义】

文章插图
那么翻译其实就顺理成章地诞生了。不仅如此，如何让其他地域的读者能够理解作者的背景，文化特色同样也是翻译所承载的使命。翻译家需要具有的不仅仅是语言功底，还有不俗的文学修养（这也是我们所见大翻译家也是优秀的作家）的原因。