居无何的居什么意思

谈迁《枣林杂俎》智集,有:“(张春)居无何,春从塞外求款,始追削 。”请问,“塞外求款”怎样理解?这是谈迁记载明末“永平道参政同州”张春的一段话中截取的一句 。前面的意思大致是,张春率军出关,与后金(即后来的清朝)作战被俘 。谣传其不屈死节,朝廷追封为都察院右副都御使 。
这里的“居无何”前面不能加括号填“张春” 。居无何的意思是,过了不久 。这里是单纯的表示,不久之后发生的事 。而不是张春过了不久 。这个括号的注释是错误的 。
春从塞外求款,“春”指的是张春 。“从”可以表示由,自,这样的意思;也可以翻译为跟从,听从 。这里看下文 。“塞外”指的当然就是俘虏张春的势力,后金 。古代,长城以外皆可称为塞外 。最难理解的,可能就是“求款”了 。事实上,联系一下“款”字的古代解释和张春的历史行为 。这里的款应该翻译为“议和” 。“后追削”的意思,就很简单了 。后来,朝廷就削去了张春的封荫 。
总结一下,那么就应该翻译为 。过了不久,张春自后金请求两国议和,朝廷就削去了张春的封荫 。
当然,据考证,这是谈迁的错误记载 。谈迁自己在后来也解释和纠正了这个错误 。
张春此人,确实兵败被俘,同时也确实在被俘期间向明廷请求过同后金议和,但这是因为张春认为,议和对明朝更有利 。后来明金战事升级,张春就在狱中绝食自尽 。
居无何上至又不得入翻译是什么?过了不久,皇上驾到,也不让入军营 。

居无何的居什么意思

文章插图
出处:出自两汉司马迁的《周亚夫军细柳》
居无何,上至,又不得入 。于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军 。”亚夫乃传言开壁门 。壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰 。”
白话释义:
过了不久,皇上驾到,也不让入军营 。在这种情况下皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队 。”周亚夫这才传令打开军营大门 。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰 。”
创作背景:
周亚夫是周勃之子,先为河内守,因他的兄长绛侯周胜之有罪,他被封为条侯,延续绛侯的后代封号 。周亚夫以善于将兵、直言持正著称 。后因得罪景帝下狱,绝食而死 。这篇文章即记载周亚夫为河内守驻军细柳时的一段事迹 。
人物评价:
纵观周亚夫的一生,干了两件辉煌的大事:一是驻军细柳,严于治军,为保卫国都长安免遭匈奴铁骑的践踏而做出了贡献 。二是指挥平定七国之乱,粉碎了诸侯王企图分裂和割据的阴谋,维护了统一安定的政治局面 。周亚夫为巩固西汉王朝的统治立下了汗马功劳 。

居无何,上至,又不得入翻译是什么?过了不久,皇上驾到,也不让入军营 。
出处:《周亚夫军细柳》【作者】司马迁 【朝代】汉
居无何,上至,又不得入 。于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军 。”亚夫乃传言开壁门 。壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰 。”于是天子乃按辔徐行 。至营,将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,请以军礼见 。”
白话释义:
过了不久,皇上驾到,也不让入军营 。在这种情况下皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队 。”周亚夫这才传令打开军营大门 。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰 。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行 。
到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“穿戴着盔甲之将不行跪拜礼,请允许我按照军礼参见 。”
创作背景:
汉文帝时,任河内守,封条侯 。文帝后元六年(前158)任将军,驻军细柳营(今陕西咸阳西南),防备匈奴 。治军严谨,迁中尉 。后因得罪景帝下狱,绝食而死 。这篇文章即记载他为河内守驻军细柳时的一段事迹 。
【居无何的居什么意思】司马迁在《史记·太史公自序》中说明了创作这篇文章的契机:“诸吕为从,谋弱京师,而勃反经合于权;吴楚之兵,亚夫驻于昌邑,以戹齐赵,而出委以梁 。作绛侯世家第二十七 。”
居无何是什么意思居无何所指的意思应该为:过了不久 。
正确使用和运用词语,才可以让语言的表达更加精准而具有规范化的效果 。
正确使用词语,必须要正确了解词义词性才,可以运用自如,具体的技巧如下:
(一)从词语的感情色彩方面进行辨析
色彩是指词义附带的某种倾向、情调;有的表现为感情上的,叫感情色彩 。
根据感情色彩的不同可将词语分为褒义词、贬义词、中性词三类 。
1.褒义词:具有肯定或赞许的感情的词语 。如:鼓励、成果、抵御、聪明、节俭、呵护 。
2.贬义词:具有否定或贬斥的感情的词语 。如:煽动、后果、抗拒、狡猾、吝啬、庇护 。
3.中义词:不表示褒贬的词语 。如:鼓动、结果、抵抗 。
(二)从词语的语体色彩方面进行辨析
词语除感情色彩之外,还有庄重和诙谐、谦敬和讽刺、委婉和直露以及文白、雅俗等色彩,虽然意义相同或相近,但各适用于不同场合,称之为语体色彩 。
主要表现为口语和书面语的区别 。对话、文艺作品多用口语,口语具有通俗朴实生动的风格 。书面语有文雅、庄重的风格,多用于郑重场合、理论文章或公文 。
如:“表彰—表扬”、“贵宾—客人”、“陪同—陪伴”、“散步—溜达”、“马铃薯—土豆”,这几组词语义同而语体色彩不同,前者属于书面语,后者属于口语,使用时适合不同的场合 。
语体色彩还有庄重和诙谐、谦敬和讽刺、委婉和直露等的不同 。如“逝世”则用于自己尊敬的对象 。
“嘱咐”多用于临别场合,语气态度恳切;而“吩咐”多用于并不远离的对象,带有命令口气 。