梦灯笼 ， 日文/罗马音/中文梦灯笼 (梦灯笼)
新海诚映画(电影)『君の名は 。（你的名字）』 OP
歌手：RADWIMPS／词曲：野田洋次郎／翻译：时雨／罗马：时雨 请勿转载
あぁ このまま仆たちの声が
a- , ko no ma ma bo ku ta chi no ko e ga
世界の端っこまで消えることなく
se kai no , ha shi ko ma de , ki e ru ko to na ku
届いたりしたらいいのにな
to do , i ta , ri shi ta , ra i- no ni na
そしたらねぇ 二人で どんな言叶を放とう
so shi ta ra ne- , Fu ta ri de , don na ko to , ba o ha na to-
消えることない约束を 二人で「せーの」で 言おう
ki e ru ko to , na i , ya ku so ku o , Fu ta ri de , "se- no" de , i o-
あぁ「愿ったらなにがしかが叶う」
a- , ne ga , ta ra na ni ga , shi ka , ga ka na u shi gu re no ma chi
その言叶の眼をもう见れなくなったのは
so no ko to ba , no me o mo- , mi re na ku na ta no wa
一体いつからだろうか なにゆえだろうか
i ta i , i tsu ka ra da ro- ka , na ni yu e da ro- ka
あぁ 雨の止むまさにその切れ间と
a- , a me no ya mu , ma sa ni , so no ki re ma to
虹の出発点 终点と
ni ji no , shu pa tsu ten , shu- ten to
この命果てる场所に何かがあるって いつも言い张っていた
ko no i no chi , ha te ru , ba sho ni , na ni ka ga a ru te i tsu mo , i- ha te i ta
いつか行こう 全生命も未到 未开拓の 时雨の町
i tsu ka i ko- , zen se- me- mo mi to- , mi kai ta ku no
感情にハイタッチして 时间にキスを
kan jo- ni hai ta chi shi te , ji kan ni ki su o
5次元にからかわれて それでも君をみるよ
go ji gen ni , ka ra ka wa re te , so re de mo , ki mi o mi ru yo
また「はじめまして」の合図を 决めよう
ma ta , " ha ji me ma shi te " , no a i zu o , ki me yo-
君の名を 今追いかけるよ
ki mi no na o , i ma o i ka ke ru yo
啊─ 如果我们的声音 能够传到世界的一隅
而不消失的话该有多好呢
这样的话 我们两个 就可尽情喊出 时雨之町
永不消失的承诺 一起说「预备」吧
啊─ 「如果许愿就能实现」 这句话的要点已逐渐消失
到底是从什麼时候开始的呢 又是什麼原因呢
啊─ 雨即将停止的那一瞬间 彩虹的起始 与终点
在这生命的尽头一定有著什麼 我始终坚信不移
总有一天我们会再度启程 击掌庆贺这世间从未有过、
尚未萌芽的感情 并亲吻这相逢的时间
即使被第5次元的空间恶整 我依然会看著你
我们再次决定「初次见面」时的暗号吧
现在 我会紧紧追著 你的名字
梦灯笼radwimps歌词你的名字梦灯笼歌词
文章插图
梦灯笼 - RADWIMPS
词：野田洋次郎
曲：野田洋次郎
あぁこのまま仆たちの声が
世界の端っこまで消えることなく
届いたりしたらいいのにな
そしたらねぇ二人で
どんな言叶を放とう
消えることない约束を
二人で「せーの」で言おう
あぁ「愿ったらなに
がしかが叶う」
その言叶の眼を
もう见れなくなったのは
一体いつからだろうかなに
ゆえだろうか
【梦灯笼歌词罗马音】あぁ雨の止むまさに
その切れ间と
虹の出発点终点と
この命果てる场所に
何かがあるって
いつも言い张っていた
いつか行こう
全生命も未到未开拓の
感情にハイタッチして
时间にキスを
5次元にかかわれて
それでも君をみるよ
また「はじめまして」の
合図を决めよう
君の名を
今追いかけるよ
梦灯笼歌词中文
你我二人的呐喊
如若能就此贯穿至
世界尽头 就好了呢
如若成真的话 那我们会
一起喊出怎样的话语呢
那就二人一齐
定下一个永不磨灭的'约定吧
「梦想终会成真」
这句话
又是为何
变得再也无法直视了呢
云消雨散的那一瞬间
便是彩虹生命的始终
生命的尽头一定有些什么
总是这样坚信
总有一天 我们会到达
这前人未至的情感与时间
向这心情击掌庆贺
在这一瞬唇齿相交
即便在五次元被戏耍作弄
我也依然要注视着你
二人一起定下 下一次
“初次见面”时的暗号吧
我会从现在起 追寻着你的名字
梦灯笼歌词罗马音
a a konomama bokutachi no koe ga
sekai no hashikko made kieru koto naku
todoi tari shitara inoni na
soshitara ne futari de
don'na kotoba o hanatou
kieru koto nai yakusokuo
futari de 「se-no」 de iou
a a 「negattara
nani ga shika gakanau」
sono kotoba no me o
mo mirenaku natta no wa
ittai itsukaradarou ka
nani yuedarou ka
a a ame no yamu masani
sono kirema to
niji no shuppatsu-ten shuten to
kono inochi hateru basho ni
nanika ga aru tte
tsumo iihatte ita
itsuka ikou
zen seimei mo mitou mikaitaku no
kanjo ni haitatchi shite
jikan ni kisu o
go-jigen ni kakawarete
soredemo kimi o miru yo
mata 「hajimemashite」 no
aizu o kimeyou
kimi no na o
ima oikakeru yo
梦灯笼罗马音梦灯笼
あぁ このまま仆たちの声が
aa kono mama bokutachi no koe ga
啊 要是我们的声音能够
世界の端っこまで消えることなく
sekai no hashikko made kieru koto naku
就这样不消失
届いたりしたらいいのにな
todoitari shitara ii noni na
直接抵达世界彼端的话就好了呢
そしたらねぇ 二人で
soshitara nee futari de
这样的话 那我们会
どんな言叶を放とう
donna kotoba wo hanatou
要说些什么呢
消えることない约束を
kieru koto nai yakusoku
不会失效的约定
二人で「せーの」で 言おう
wo futari de「se^no」de iou
两个人数着「一、二」地一起许下吧
あぁ「愿ったらなにがしかが叶う」
aa「negattara nani ga shika ga kanau」
啊 「只要许愿的话总有一部分会成真」
その言叶の眼を もう见れなくなったのは
sono kotoba no me wo mou mirenaku natta nowa
这句话 我已不再相信
一体いつからだろうか なにゆえだろうか
ittai itsu kara darou ka nani yue darou ka
到底是从何时开始的呢 是为什么呢
あぁ 雨の止むまさにその切れ间と
aa ame no yamu masa ni sono kirema to
啊 在雨停歇的那一瞬间
虹の出発点 终点と
niji no shuppatsuten shuuten to
便是彩虹的起点和终点
この命果てる场所に何かがあるって いつも言い张っていた
kono inochi hateru basho ni nanika ga arutte itsumo ii hatteita
这生命的尽头一点有着什么 我一直这么深信着
いつか行こう 全生命も未到 未开拓の
itsuka ikou zenseimei mo mitou mikaitaku no
哪天去看看吧 世间万物从未到过的 未开拓的
感情にハイタッチして 时间にキスを
kanjou ni haitacchi shite jikan ni kisu wo
去和全新的心情击掌 和未开发的时间亲吻
5次元にからかわれて
gojigen ni kara kawarete
就算被五次元戏弄
それでも君をみるよ
sore demo kimi wo miru yo
我也依然会注视着你的身影
また「はじめまして」の合図を 决めよう
mata「hajime mashite」no aizu wo kimeyou
让我们再次决定「初次见面」时的暗号吧
君の名を 今追いかけるよ
kimi no na wo ima oikakeru yo
我现在马上出发去寻找你的名字哟
求 你的名字 梦灯笼radwimps平假名歌词梦灯笼
作词：野田洋次郎作曲：野田洋次郎
歌：RADWIMPS
あぁ このまま仆たちの声が/你我二人的呐喊
aa konomama bokutachi no koe ga
世界の端っこまで消えることなく/如若能就此贯穿至
sekai no hashikko made kieru koto naku
届いたりしたらいいのにな/世界尽头 就好了呢
todoi tari shitara ii noni na
そしたらねぇ 二人で/如若成真的话 那我们会
soshitara nee futari de
どんな言叶を放とう/一起喊出怎样的话语呢
donna kotoba wo hanatou
消えることない约束を/那就二人一齐
kieru koto nai yakusoku wo
二人でせーので 言おう/定下一个永不磨灭的约定吧
futari de se-node i ou
あぁ愿ったらなにがしかが叶う/「梦想终会成真」
aanegattara nani ga shika ga kanau
その言叶の眼を/这句话
sono kotoba no me wo
もう见れなくなったのは/究竟是从何时起
mou mire naku natta nowa
一体いつからだろうか/又是为何
itai itsukara darou ka
なにゆえだろうか/变得再也无法直视了呢
naniyue darou ka
あぁ 雨の止むまさにその切れ间と/云消雨散的那一瞬间
aa ame no yamu masani sono kirema to
虹の出発点 终点と/便是彩虹生命的始终
niji no syuppatsu ten syuuten to
この命果てる场所に何かがあるって/生命的尽头一定有些什么
kono inochi hateru basyo ni nanika ga arutte
いつも言い张っていた/总是这样坚信
itsumo ii hatte ita
いつか行こう 全生命も未到/总有一天 我们会到达
itsuka yukou zen seimei mo mitou
未开拓の/这前人未至的情感与时间
mikaitaku no
感情にハイタッチして/向这心情击掌庆贺
kanjyou ni hai tacchi shite
时间にキスを/在这一瞬唇齿相交
jikan ni kisu wo
5次元にからかわれて/即便在五次元被戏耍作弄
go jigen ni kara kaware te
それでも君をみるよ/我也依然要注视着你
sore demo kimi wo miru yo
またはじめましての合図を/二人一起定下下一次
matahajimemashiteno aizu wo
决めよう/“初次见面”时的暗号吧
kime you
君の名を 今追いかけるよ/我会从现在起 追寻着「你的名字」
kimi no na wo ima oi kakeru yo
扩展资料:《你的名字 。》是一部由新海诚执导 ， 神木隆之介、上白石萌音等主演的动画、剧情、爱情电影 ， 于2016年12月2日在中国大陆上映 。该片讲述了男女高中生在梦中相遇 ， 并寻找彼此的故事 。
《梦灯笼》为新海诚监督动画电影新作《你的名字 。》的片头曲 ， 由RADWIMPS演唱 ， 同时收录于专辑《君の名は 。（你的名字）》 ， 专辑于8月24日发售 。
《前前前世》（ぜんぜんぜんせ）是新海诚监督动画电影新作《你的名字 。》的主题曲 。RADWIMPS的同名新专辑《你的名字》已经在2016年8月24日发售
求梦灯笼歌词谐音梦灯笼歌词谐音如下 。
啊啊 扩诺嘛嘛播哭她气诺扩诶噶 ， 写卡伊诺哈西扩马蝶气诶路扩托纳库 ， 托多依他李西塔啦意义诺你那 。所西塔啦捏福塔里贴栋 ， 那阔拖吧喔哈那头 。
气诶路阔拖纳衣雅酷锁库喔 ， 福塔里跌写诺跌以偶 ， 啊捏噶他啦 ， 那你噶西卡噶卡那屋 ， 所诺阔拖吧诺咩喔 。
《梦灯笼》介绍：
《梦灯笼》为新海诚导演动画电影新作《你的名字》的主题曲 ， 由RADWIMPS演唱 ， 同时收录于专辑《君の名は 。（你的名字）》 ， 专辑于8月24日发售 。
《你的名字》是由新海诚执导 ， 由神木隆之介、上白石萌音担任主要配音的一部原创日本动画电影 。作品于2016年8月26日在日本上映 。