斯密马赛和果咩那塞的区别
斯密马赛すみません 。对不起、抱歉 。是常用的比较正式的道歉用语 。果咩那塞 。ごめんなさい 。抱歉，也是比较常用的道歉用语 。但有些倾向口语化，在不是很熟悉的人之间是禁用的，会造成很大的误会 。
前者有时还有谢谢的意思，后者也有“有人在家吗”的意思 。具体的区别果咩那塞常用于口语，すまない是斯密马赛的简语形势，都是上级（长辈）对下级（晚辈）使用的，用于其他场合是对他人的不尊重 。还有就是果咩那塞包含着一种请你原谅我的意思 。斯密马赛的深度浅一点，意思偏向于对不住你了,可以用于很多场合，不只是向别人道歉、还包括请求对方的帮助、寒暄,打扰等等 。朋友之间用果咩那塞比较多，越熟的朋友，用的简体和附加在简体后边的语气词就会越多 。用于客人最多的就是斯密马赛和申し訳ございません，对于初次见面的人来讲这两个比较多 。
日语“私密马赛”和“够咩那赛”有什么区别？日语“私密马赛”和“够咩那赛”区别为：日语指代不同、用法不同、侧重点不同
文章插图
一、日语指代不同
1、“私密马赛”：すみません非常对不起 。
【斯密马赛和果咩那塞】2、“够咩那赛”：ごめんなさい抱歉 。
二、用法不同
1、“私密马赛”：表示道歉自己做错事，或者给别人添麻烦时，为了向对方表达自己的歉意及内疚时使用 。
2、“够咩那赛”：“ごめんなさい”是一个较为正式的道歉用语，通常用于真正做错时，请求别人原谅的场合 。
三、侧重点不同
1、“私密马赛”：更加郑重，还可以用来搭话 。
2、“够咩那赛”：熟人之间，比较随便 。
斯米马赛是啥意思斯密马赛指的是“不好意思”、“麻烦了”，除了通常用于道歉，更普遍用于“劳驾”的意思，比如让书店店员帮你拿书、挡住了别人的路，都可以用这句话 。
“斯米马赛”是日文すみません的读法 。日本人很怕给别人添麻烦，一觉得添麻烦了就会说斯密马赛 。
在日常生活中，すみません是个频繁使用的词，但要注意，它不是一个郑重的词语 。还可以用于他人为自己做某事、或收到别人赠送的礼物时，表达由歉意而生的感谢之情 。
朋友之间用果咩那塞比较多，越熟的朋友，用的简体和附加在简体后边的语气词就会越多 。用于客人最多的就是斯密马赛和申し訳ございません，对于初次见面的人来讲这两个比较多 。
斯密马赛和果咩那塞的区别：
1、斯密马赛すみません 。对不起、抱歉 。是常用的比较正式的道歉用语 。果咩那塞 。ごめんなさい 。抱歉，也是比较常用的道歉用语 。但有些倾向口语化，在不是很熟悉的人之间是禁用的，会造成很大的误会 。
2、前者有时还有谢谢的意思，后者也有“有人在家吗”的意思 。具体的区别果咩那塞常用于口语，すまない是斯密马赛的简语形势，都是上级（长辈）对下级（晚辈）使用的，用于其他场合是对他人的不尊重 。
还有就是果咩那塞包含着一种请你原谅我的意思 。斯密马赛的深度浅一点，意思偏向于对不住你了，可以用于很多场合，不只是向别人道歉、还包括请求对方的帮助、寒暄，打扰等等 。
听人说果咩那塞和私密马赛，都是对不起的样子，它们有什么区别求解释私密马赛
すみません 。对不起、抱歉 。
是常用的比较正式的道歉用语 。
果咩那塞
ごめんなさい 。抱歉
也是比较常用的道歉用语 。但有些倾向口语化，在不是很熟悉的人之间是禁用的，会造成很大的误会 。
前者有时还有谢谢的意思，后者也有“有人在家吗”的意思 。具体的区别ごめんなさい常用于口语，すまない是すみません的简语形势，都是上级（长辈）对下级（晚辈）使用的，用于其他场合是对他人的不尊重 。
1 。ごめんなさい、すみません首先在现代日语中并没有性别之分 。
2 。ごめんなさい表示[对不起]，没有其他含义，在表示[对不起]这个含义时大多数情况下可以与[すみません]互换 。但是すみません大多是社交辞令，真心实意地[对不起]最好还是使用[ごめんなさい] 。当然对长辈或有地位的或很严重的道歉场面，要用更郑重严肃的道歉用语[申し訳ございません]
3 。すみません除了道歉，还有打招呼的用法，比如见路人丢东西了，可以说——すみません、物を落としたよ 。这里的すみません相当于中文的[喂]的招呼语，引起对方注意 。
如果是自己要麻烦别人，比如问路——すみませんが、駅はどこですか？这里的すみません相当于中文的招呼语的[劳驾]，[借光]，[打扰一下] 。
すみません的用法不仅仅是[对不起]，即使用于表达[对不起]也是几种道歉用词中情感最轻佻随意的一个，比如大街上与人不小心碰了一下这种程度 。
还有就是ごめんなさい包含着一种请你原谅我的意思！すみません的深度浅一点，意思偏向于对不住你了, 可以用于很多场合，不只是向别人道歉、还包括请求对方的帮助、寒暄, 打扰等等 。。朋友之间用ごめんなさい比较多，越熟的朋友，用的简体和附加在简体后边的语气词就会越多！用于客人最多的就是すみません和申し訳ございません，对于初次见面的人来讲这两个比较多 。
实用日语（小合集）瓦塔西=我
米娜桑=大家
红豆泥=真的吗
红豆大=真的哟
桥豆麻袋=等等
摩奇隆=当然了
牙白=糟了
哦捏该=拜托了
信积拉奶=难以置信
阿里嘎多=谢谢
呆胶布=没关系
萨斯噶=不愧是
西内=去死
斯ki=喜欢
带斯ki=超级喜欢
阿姨洗铁路=我爱你
空泥七哇=你好
啊那他=你
难跌/多洗贴=为什么
干巴爹=加油
空巴哇=晚上好
哦哈哟=早上好
一大大ki马斯=我开动了
一贴拉下=您走好
哇咔他=我懂了，明白了
搜跌斯内=说的也是呢
撒由那拉=再见
哦依稀一=美味，好吃
萨斯嘎搭内=真有你的
哦咩跌拖=恭喜
斯国一=真厉害
马萨卡=怎么可能
枸杞搜撒嘛爹西塔=多谢款待
哇卡里马森/哇咔拉奈=我不知道
阿布奶=危险
扣吗他呐=真令人头大啊
那路或多=原来如此
斯密马赛/果咩那塞=对不起
呀吧里=果然
多洗哟=怎么办
卡哇伊=可爱
他大姨妈=我回来了
哦卡埃里=欢迎回来
嘛搭嘛搭跌斯=一般一般啦
卡密撒嘛=神
压力马斯内=赞赏
布塔=猪