87 版《红楼梦》已经过去这么多年了，为什么还没有人尝试翻拍它？最根本的原因：现在拍红楼梦赚不到钱，不只是说粗制滥造的拍法赚不到钱，精雕细致的拍法同样赚不到钱，因为红楼梦的受众群体太少了，而这些本来就不多的受众中还有一大部分是旧版的脑残粉，公开表示翻拍剧都是垃圾拍了我也不看不关注的那种 。拍红楼梦本身就是个费时费力费资金的活计，下了力气还讨不到好，哪怕是为了洗钱，花同样的金钱和精力足够拍十部偶像肥皂剧了，有哪个制片方愿意在这个题材上下功夫呢？
深层次的原因：红楼梦不是一般的影视题材，这里面涉及到的名著解释权、影视艺术霸权的水太深了，官方显然是对目前87版一统江湖的形势是非常满意的，并不希望有任何的新来者打破这一局面 。哪怕是真要翻拍，官方也希望一定要在尊重87版现有权威的基础上去翻拍，所以几年前的小戏骨一出来全场叫好，各种媒体公众号发文章夸，用的配图一大半还是87版的 。官方希望制片方和观众对红楼梦有超出87版之外的理解吗？显然不希望 。而像六小龄童那样占定了艺术霸权的高地不容后来者染指的情况，又有多少呢？
很多导演都翻拍古装剧，为什么没人翻拍红楼梦？现在又很多导演喜欢翻拍之前经典的电视剧，尤其是古装剧，但是《红楼梦》作为四大名著之一很少有导演进行翻拍，我们观看的《红楼梦》影视版本中只有八七版的《红楼梦》和李少红版的《红楼梦》给人的印象比较深刻，为什么没有导演翻拍《红楼梦》呢？其实就是因为红楼梦里面的人物比较多，如果想要刻画好这么多人物是非常难的一件事，还有一个原因就是大家印象里面已经有了印象比较深刻的贾宝玉和林黛玉，如果翻拍很容易引发观众的不满和讨论 。《红楼梦》是我国的四大名著之一，里面的人物也是非常多，而且每个人物的故事都是很饱满的，想要把这么多人物都刻画出来，也是很不容易的一件事，对导演技术要求非常高，而且开拍之前还需要演员共同在一起学习礼仪之类的课程，一些演员根本没有时间这么做，所以才没有导演想要翻拍《红楼梦》，翻拍的难度是比较大的 。除了人物比较多之外，《红楼梦》之前的拍摄也太过于经典，以至于一提起林黛玉很多人就会想到陈晓旭饰演的林黛玉，她的黛玉形象已经深入人心了，别人没有办法超越，导演也不敢保证自己导演出来的林黛玉会贴合观众心目中的形象，如果翻拍选角不好的话也会成为一大槽点，也会失去很多观众缘，所以才没有导演尝试翻拍 。翻拍《红楼梦》是一件比较有难度的事情，对导演的技术考验非常大，而且如果翻拍不好观众也不会买单，也会导致导演的口碑出现不好的评价，所以很多导演才不会不敢去翻拍《红楼梦》，不敢保证自己的翻拍能够超越经典，所以不敢轻易尝试 。
为什么导演们没有翻拍《红楼梦》的？
文章插图
因为87版的《红楼梦》实在太经典了，陈晓旭的林黛玉，欧阳奋强的贾宝玉，剧中人的形象已经完全深入到了每一个观众的心中，大家先入为主的概念，对于后来出现的东西都会持批判的态度 。
2010年李少红曾经拍过一部，出来的效果大家都很清楚，李少红何许人也，她可是拍摄过《大明宫词》和《橘子红了》等饱受好评大火剧作的名导，呈现出来的效果大家尚且不买账，更何况其他名不见经传的导演就更不敢触碰了 。
当然，李少红那一版的《红楼梦》，拍摄的效果如何我们暂且不评判，光是剧中人物的造型就让整部剧失败了一大半 。
当年《红楼梦》定妆照刚一放出，就引起了观众一片的叫骂声，但是估计是抱着想用最终成果让观众发出“真香”赞叹的念头，李少红依然坚持用了铜钱头的造型，结果惨白 。
所以说观众的固有印象还是不要太急于去挑战，但是翻拍一部剧，如果完全按照前人的方式来进行，显然也不可以，观众又会指责完全抄袭前人，没有自己的创新 。
所以，不只是《红楼梦》任何ip的翻拍都会遭遇这样的问题 。
但是《红楼梦》比其他ip又要更难翻拍，《红楼梦》是我国古典四大名著之一，其文学成就甚至可以说是四大名著之首，其语句优美充满深意，人物也各有各的特点和韵味 。
【红楼梦为什么不翻拍】就说林黛玉这个角色，“两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目”，纵观整个娱乐圈，都找不出哪一个演员可以符合大家心目中“林妹妹”的形象 。