折杨柳杨巨源翻译

杨巨源原文_翻译及赏析唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824) ，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。杨巨源杨巨源的诗文诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦，出门俱是看花人。——唐代·杨巨源《城东早春》城东早春
诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦，出门俱是看花人。春天，写景哲理水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹。——唐代·杨巨源《折杨柳 / 和练秀才杨柳》

文章插图
折杨柳 / 和练秀才杨柳
水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。
惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹。折柳，惜别送别北斗南回春物老，红英落尽绿尚早。韶风澹荡无所依，偏惜垂杨作春好。此时可怜杨柳花，萦盈艳曳满人家。人家女儿出罗幕，静扫玉庭待花落。宝环纤手捧更飞，翠羽轻裾承不著。历历瑶琴舞态陈，霏红拂黛怜玉人。东园桃李芳已歇，独有杨花娇暮春。——唐代·杨巨源《杨花落》杨花落
北斗南回春物老，红英落尽绿尚早。
韶风澹荡无所依，偏惜垂杨作春好。
此时可怜杨柳花，萦盈艳曳满人家。
人家女儿出罗幕，静扫玉庭待花落。
宝环纤手捧更飞，翠羽轻裾承不著。
历历瑶琴舞态陈，霏红拂黛怜玉人。
东园桃李芳已歇，独有杨花娇暮春。春天，写花喜悦查看更多杨巨源的诗文>>
有关折柳的诗句1、纤纤折杨柳，持此寄情人。
出自：唐·张九龄《折杨柳·纤纤折杨柳》。
译文：纤纤的杨柳条我将你折下来，拿你去送予人远方知心的人。
2、攀条折春色，远寄龙庭前。
出自：唐·李白《折杨柳·垂杨拂绿水》。
译文：真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。
3、此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
出自：唐·李白《春夜洛城闻笛》。
译文：就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？
4、水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。
出自：唐·杨巨源《折杨柳》。
译文：沿着河岸依依行走，河边的杨柳低垂着像酒曲那样细嫩的长条，这不禁勾起了我这个将行之人的依依不舍之意，于是我停下马来，请送行的您帮我折一枝杨柳吧。
5、朝朝送别泣花钿，折尽春风杨柳烟。
出自：唐·鱼玄机《折杨柳》。
【折杨柳杨巨源翻译】译文：每天送别时依依不舍，折尽了路边的杨柳枝。
折杨柳（风轻花落迟）杨柳乱成丝，攀折上春时。

叶密鸟飞碍，风轻花落迟。

城高短箫发，林空画角悲。

曲中无别意，并是为相思。
诗说：

说相思，道相思，闲情偶至是相思，无情独有思。

恨柳丝，折柳丝，霸凌章台共一丝，此情难系丝。
注：

诗为南朝梁简文帝萧纲所作，题归古乐府《横吹曲》（至于什么叫横吹曲，蓬歌也不懂，音乐系的朋友还请多多指教）。《折杨柳》多言惜别辞行，有伤苦言凄之调。如李白的“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情” ，杨巨源的“水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹”等等。

这首诗的内容写得浅显明白，就是作者闲得无聊出去散散步，看到茂盛的杨柳，又听到凄清的箫声和呜咽的画角声，一时间触动了情怀。很直白的一首诗，可圈点的地方不多。之所以选择这首诗来评说，主要基于以下两点：

一，不管有意还是无意，诗中间两联的对仗，已初具近体律诗的形式。不同于陶谢诸公的对偶，作为宫体诗的主要推手和代表人之一，简文帝的诗作在当时所起到的推动作用，说是承前启后也不为过。因为讲完永明体，说过宫体诗，就是隋唐的近体诗了。

宫体诗，顾名思义，就是描写皇宫深院大宅生活的一类诗，多绮靡轻艳而不系于情，或说是冷漠薄情。清人沈德潜如是评说：诗至萧梁，君臣上下惟以艳情为娱，失温柔敦厚之旨。从《折杨柳》这首诗里，我们也可看到，作者全程是以一种过客的心态去写自然景物，以及他所谓的“相思” 。因为那不是他的相思，而是吹箫人的相思，是吹画角人的愁思，他只是恰好经过，顺带写下，聊表文人的多愁善感而已。诗里的意象，更是风花鸟柳箫与寓意近乎对立的画角声并立，将闲情与号角军情并列，明显的青菜咸鱼一筐装，也是亡国之兆。

至于永明体，前边说过，就是以谢朓、沈约及梁武帝萧衍等竟陵八友为主推动的一种讲究四声八病的诗（主要针对五言）。这些可以说都是近体格律的滥觞。

二， “风轻花落迟”这一句，可谓妙手偶得之。清风柔柔地吹，树上的花儿轻飘飘地旋舞着下落。但风儿却偏多情，老是吹着它、承托着它，让它落得慢些、再慢些。不知是担心它摔着疼，还是怜惜它跌落枝头，终将被践踏零落成泥碾作尘，因此才竭力让它落得慢些。当然，作者是以一种闲情去写的，并未带着爱意，所以这只是蓬歌的想法。宫体诗的作者，大多是帝皇贵胄，如陈后主、唐太宗等等，这些帝王拥有得太多了，习以为常了，哪里会有这些细腻的情思？

闲话就不多说了，摘录几首诗词佐读：
折杨柳·萧绎

巫山巫峡长，垂柳复垂杨。同心且同折，故人怀故乡。

山似莲花艳，流如明月光。寒夜猿声彻，游子泪沾裳。

注：元帝和文帝两兄弟，诗作都是一般的起了个头。清人沈德潜感叹这首诗：竟是五言近体矣！古诗之亡，亡于齐梁之间。这首诗同样写相思愁绪，不似文帝闲情疏离，更贴近唐人折杨柳曲情了。
折杨柳·唐·杨炯

边地遥无极，征人去不还。秋容凋翠羽，别泪损红颜。

望断流星驿，心驰明月关。藁砧何处在，杨柳自堪攀。

注：边地苦寒，征人去不还。相思别泪损红颜，望断流星明月关。藁砧何处？寄语声难传。自去门前景几换，而今杨柳又堪攀。
折杨柳·唐·张九龄

纤纤折杨柳，持此寄情人。一枝何足贵，怜是故园春。

迟景那能久，芳菲不及新。更愁征戍客，容鬓老边尘。

注： “迟景那能久，芳菲不及新”一句，说出多少戍卒边人心中酸楚。十五从军征，八十始得归。归时两鬓白，羹饭遗阿谁？
折杨柳杨巨源写了哪些意象在《折杨柳》中，杨巨源写了“水”、“杨柳”、“马”、“春风”等意象。《折杨柳》的全词为：水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹。
这首诗虽未指明地点，从诗意看，写的大概也是灞陵折柳赠别的事，折柳赠别的风俗始于汉人而盛于唐人。这首诗是从行者的角度来写，在行者眼里看来，春风吹柳似有“相惜”之意与“殷勤”之态，仿佛就是前来送行的友人。这是一种十分动情的联想和幻觉，行者把自己的感情渗透到物象之中，本来是无情的东西，看去也变得有情了。这不是一般的拟人化，不是使物的自然形态服从人的主观精神，成了人的象征，而是让人的主观感情移入物的自然形态，保持物的客观形象，达到物我同一的境地。