至于负者歌于途行者休于树翻译

至于负者歌于途，行者休于树.什么意思？至于什么意思意思：至于背着东西的人在路上欢唱，来去行路的人在树下休息。
【至于负者歌于途行者休于树翻译】

文章插图
至于：连词，于句首，表示两段的过渡，提起另一件事。
节选：《醉翁亭记》宋代·欧阳修
至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥。酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
翻译：
至于背着东西的人在路上欢唱着，来去行路的人坐在树下休息，前面的人招呼，后面的人答应；老人弯着腰走路，小孩子由大人领着走路。那些来来往往不断的行人，是滁州的游客。在溪边钓鱼，溪水深并且鱼肉肥美；用酿泉的水造酒，泉水清并且酒也清；野味与野菜，横七竖八地摆在面前，这是太守主办的宴席。
宴会中喝酒的乐趣，却并不是音乐；投射的人投中，下棋的人赢棋，酒筹和酒杯交互错杂；一会儿坐下一会儿站起那些大声喧闹的人，都是欢乐的宾客们。而一个脸色苍老醉醺醺地坐在众人中间的老人，是喝醉了的太守。
扩展资料《醉翁亭记》写于宋仁宗庆历五年，当时的欧阳修正任滁州太守。欧阳修在滁州实行了宽简的政治，发展了生产，使当地的人过上了一种和平安定的生活。但是在当时的北宋王朝，即便政治开明、风调雨顺，但国家的积弊还不能消除，这使他感到沉重的忧虑和痛苦。
文章在写作上很有特色：无论是写景写人都能抓住他们的特征，山间朝暮四时的美景、滁人扶老携幼的游乐、太守醺然的醉态，都恍若图画呈现在我们眼前，精炼却形象。
句法上使用了大量的骈偶句，并夹有散句，整齐却又富有变化，这样的文章越发显得音调铿锵，形成一种骈散结合的独特风格。判断句层次极其分明，抒情淋漓精致，形成了回环往复的韵律，使读者在诵读中获得美的享受。
负者歌于途行者休于路什么意思原句是：负者歌于途，行者休于树。出自《醉翁亭记》“至于负者歌于途，行者休于树。”负：背。休于树：即于树休，在树下休息。释义：背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息。通过游人的不同形态，表现出来此游玩的人很多。
负者歌于途，行者休于树翻译背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息
散文写景绘境最忌呆板单调，一样景物，一种笔致，一式情态，又有何意趣!欧阳修在这篇散文中时时注意事物的动静变化。先说景物与景物之间的动静对比。蔚然壮秀的琅山是静态，潺潺流淌的酿泉水是动态，山色苍郁悦目，泉声琮琮动听，相映成趣。“树林阴翳，鸣声上下”，树木之静对比出百鸟啁啾之动，相得益彰。再说景物与人物之间的动静对比。“已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也” 。残阳息于山头是其静，人影移散，纷纷暮归是其动。静的景和动的人彼此映衬。最后，人物与人物之间的动静对比。“负者歌于途，行者休于树”，有唱有憩，有动有静。“觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也” 。以众宾喧哗之动，对比出太守颓然之静，生趣盎然。由于作者多方面进行对比，使散文的意境绘形绘声，山光、水色、人情、醉态并于一画，各具情致。